Titus 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llapa chalapacü-masinchiccuna allincäta lulayta yaćhapäcuchun pishipacücunätapis yanapaycunanpä, jinaman wayuy-sapa-cama caycälinanpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanaparmi wawqi panikuna yachakärinqa wakin kaqtapis yanapananpaq. Tsayno rurarqa Tayta Dios munashqannömi kawapäkunqa.
Quechuan - 1972
Ñucanchijguna shinallara yachanauchu ali ranaunara rangaj, ministijgunara yanapangaj, paiguna ama aparishcauna illaj tucunauchu.
Quechuan 2010
Imanöllapis yanaparmi ermänunchïcuna yachaconga juccunatapis yanapayta. Allita chayno rurarga Tayta Diosninchi munashannömi goyaycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munani Jesukristuta kreyikmasinchikuna yachakunankunapa allita rurashpa kawsayta. Munani yachakunankunapa mana nimayukkunata yanapayta. Chashna yanapashpa llaktamasinkunata kushichinsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yanaparmi wawqikuna y panikuna yachakuyanqa wakintapis yanapayänanpä. Tsaynö rurarqa Tayta Dios munanqannömi kawayanqa.