Titus 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman mayanpa waśhantapis amatac limapäcuchunchu, nï pilyallactapis ashipäcuchunchu. Aśhwanpa mana nunatucullal cuyacü-cama lluywanpis capäcuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yachatsinki wasarima mana kananpaq, pitapis achäquita mana ashipänanpaq, ali shonqu kananpaq y pïmaywanpis ali kawapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Pitas ama llullasha huajlichinauchu, ama macanuisiquiuna tucunauchu, randi llaquisiquiuna, manso shunguyujguna anauchu tucui runaunahua.
Quechuan 2010
Paycunaga pitapis ama manacajman churachunchu. Piwanpis alli goyächun. Pï-maytapis cuyapächun. Rispitösu cachun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachachiysapa ama ni pita yuyashpa ni piwan ayninakushpa kawsanankunapa. Yachachiysapa alli modoyuk tukuy runakunawan kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla yachatsinki wasarima mana kayänanpä, pitapis mana wajupäyänanpä, alli shonqu kayänanpä y pïmaywanpis respitanakur kawayänanpä.