Titus 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinchicpis Salbamäninchic Tayta Dios llaquipaynintawan cuyacuyninta ćhaycachimaptinchicmi salbaycamälanchic. Manam allinta lulaśhanchicpachu, sinu'a llaquipayllanpam. Cay Tayta Diosmi Chuya Ispiritup munayninwan śhun'unchicta pa'aycul muśhüpi näsichimälanchic, muśhü cawsayta uycamänanchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawaykaptintsimi Tayta Dios kuyakuq kar
Quechuan - 1972
Astaun ñucanchira Quishpichij Diospa ali shungu ricurimujpi, pai runaunara llaquishcas,
Quechuan 2010
Chaypis salbamajninchi Tayta Diosninchïmi cuyapämashpanchi musyachimashcanchi llapan runatapis cuyapashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna mana allita rurashpa kawsaptinchikunapish salvawakninchi Tata Dios kuyawananchikunata llakichiwananchikunata kawachiwashkanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kawaykashqam Tayta Dios kuyakuq kar