Titus 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Salbamäninchic Jesuspam Chuya Ispirituntapis juntay-juntay llimpay-llimpayta uycamanchic limalicamäśhanchic wiñay cawsaycäta alcananchicpä. Cayman chalapacunchic Tayta Dios llaquipayninćhu ya'anchicwan caśhan allinpa licaycamäśhanchicpam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santuta tsayno kachamushqa salvamaqnintsi Jesucristo noqantsi rayku wanushqa kaptinmi.
Quechuan - 1972
Diosga Santo Espiritura ñucanchijpi pactajta talica ñucanchira Quishpichij Señor Jesucristomanda,
Quechuan 2010
Salbamajninchi Jesucristu-raycumi noganchïman Espíritu Santuta cachamusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Salvawakninchi Jesukristu wañushkanrayku Tata Dioska kushikushpa mana michakushpa Espiritunta kachamushka ñukanchikunapi kawsananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santuta tsaynö mandamushqa salvamaqnintsik Jesucristo noqantsik raykur wanushqa kaptinmi.