Titus 3:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsayuq kaykaptintsipis dembaldilami perdonamashqantsi herenciantsita chaskir paypa nawpancho imayyaqpis kawanantsipaq.
Quechuan - 1972
ñucanchiga paihua gracia ali iyaimanda alichishca, Diosmanda herederos nishca apijguna tucushcanchi, imasna huiñai huiñai causaira chapashcasna.
Quechuan 2010
Juchasapa captinchïmi salbasha cananchïpis mana camacaranchu. Chaypis payga cuyapämashpanchïmi perdunamashcanchi. Chaymi yäracuycanchi imaycamapis Tayta Diosninchïpa ñaupancho cawananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kuyawashpanchikuna uchanchikunamanta perdonawashkanchisapa sieluman rinanchikunapa paywan mana tukuyniyukta kawsak. Sukaman kushikushpa shuyaykanchisapa sieluman pushawananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsayuq kashqapis debaldillam perdonamarquntsik herenciantsikta chaskir paypa puntanchö imayyaqpis kawanantsikpä.