Zechariah 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Arrayán yörakunacho kaykaq runaqa Tayta Diospa angilninmi karqan. Tsaymi cawallun muntashqa kaykaqkuna tsay angilta kayno nipäkurqan: «Maytsaypapis purirmi rikapäkushqä runakuna jawka kawarkaykaqta».
Quechuan 2010
Yöracuna caycashan cajcho caycaj anjilta chay muntäducuna niran: «Nogacunaga intërupami purimushcä. Chayno purimur tarishcä mana yarpachacuypa allilla goyarcaycajtami» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Arrayán muntikunachö kaykaq runaqa Tayta Diospa angelninmi karqan. Tsaymi muntashqa kaykaqkuna tsay angelta niyarqan: «Maytsaypapis purirmi rikayarqü runakuna tranquïlu kawaykaqta».