Zechariah 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Diospa angilnin kayno nirqan: «Lapanta mandaq Tayta Dios, qanchis chunka (70) watana pasaykaptinpis ¿jinalaku rabyashqa kaykanki Jerusalén y Judá runakunapita?»
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSPA anjilninnami niran: «Munayniyoj TAYTA DIOS, ganchis chunca (70) watanami rabyasha caycanqui Jerusalenpaj, Judächo caycaj siudäcunacho tiyajcunapäpis. Yapay cuyapänayquipäga ¿ayca watarätaj pishin?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa angelnin nirqan: «Llapanta mandaq Tayta Dios, qanchis chunka (70) watana päsaykaptinpis ¿jinallaku rabyashqa kaykanki Jerusalén y Judá runakunawan?»