Zechariah 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi atacaq nación runakuna jawka kawaykaqta rikar pasaypa rabyaykä. Israel runakunata castigananpaq kachapaykuptïmi paykunaqa aläpana nakatsipäkushqa.
Quechuan 2010
Ichanga fiyupami rabyaycä imapäpis mana yarpachacuypa goyarcaycaj nasyun runacunapaj. Noga yangalla rabyasha caycaptëpis paycunaga mastami rabyachimaran Israelcunata fiyupa ñacachishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi atacaqnin nación runakuna tranquïlu kawaykaqta rikar pasaypa rabyanä. Israel runakunawan rabyashqa kar castigaptïmi paykunaqa alläpana ñakatsiyashqa.