Zechariah 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa noqawan parlaykaq angilta kayno tapurqä: «Tsay waqrakuna ¿imataq kaykan?» Tsawraqa kayno nimarqan: «Tsay waqrakunaqa kaykan Judá runakunata, Israel runakunata y Jerusalén runakunata maytsaypapis qarquq nacionkunami».
Quechuan 2010
Chaura nogawan parlaycaj anjilta cayno tapurä: «¿Imapätaj tagay wagracunaga?» nir. Chaura chay anjilnami nimaran: «Cay wagracunaga caycan Judá runacunata, Israel runacunata, Jerusalén runacunatapis mashtaypa mashtar gargoj munayniyoj nasyuncunami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi noqawan parlaykaq angelta tapurqä: «¿Imaninantä tsay waqrakuna?» Tsaymi nimarqan: «Tsay waqrakunaqa kaykäyan Judá runakunata, Israel runakunata y Jerusalén runakunata maytsaypapis qarquq nacionkunam».