Zechariah 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluykikunano chukru shonqu ama kapäkuytsu. Paykunataqa unay profëtakunawanmi wilakatsirqä jutsa rurayta kacharir noqaman kutipäkamunanpaq. Tsayno niykaptïpis manami wiyakärimashqatsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Ama caynachu unay caj famillyayquicuna cashannöga. Paycunatami unay caj profëtacuna piñacuyparaj cayno willaparan: «TAYTA DIOS nin: Llutancho goyaycashayquipita cutimuyna ari» nir. Chaypis paycunaga manami wiyacuranchu, ni manami cachaycuranchu mana allita ruraycashancunatapis. Noga Tayta Diosmi chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castaykikunanö chukru shonqu ama kayaytsu. Paykunataqa profëtakunawanmi willakatsirqä jutsankunata dëjaskir noqaman kutiyämunanpä. Peru tsaynö nikaptïpis manam cäsuyämarqantsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.