Zechariah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvimaqnï profëtakunawan wilakatsishqänölami lapanpis pasashqa. Wilakatsishqäno castigaptïmi jutsankunata kacharir kayno nipäkurqan: «Castigamänantsipaq nishqannölami lapanta mandaq Tayta Diosqa mana wiyakushqantsipita castigamashqantsi» » ».
Quechuan 2010
Ichanga imano cananpäpis sirbimaj profëtäcunawan willacachishäga ¿manachu cumlicasha unay castayquicunacho? Chaymi paycunaga arpinticur nogaman yapay cutimushpan niran: «Imano ruramänanchïpäpis nishannömi rurashanchïman-tupu, imanöpis goyashanchïman-tupu castigamashcanchi» nishpan.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirvimaqnï profëtakunawan willakatsinqänöllam llapanpis päsashqa. Willakatsinqänö castigaptïmi jutsa ruranqanta dëjaskir niyarqan: «Castigamänantsikpä ninqannöllam llapanta mandaq Tayta Diosqa mana cäsunqantsikpita castigamarquntsik».