Zechariah 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk tsakaymi revelacioncho rikarqä puka cawallun muntashqa runata. Tsay runaqa atska arrayán yörakuna kashqan raqrachömi kaykarqan. Qepanchömi karkaykarqan puka, bäyu y yoraq cawallun muntashqa runakuna.
Quechuan 2010
Tayta Dios ribilamashanga caynömi caran: Juc chacay ricarä Tayta Diospa anjilnin puca cawallun muntasha caycajta. Chay anjilga ichiraycasha achca yöracuna caycashan pampa guechwacho. Paypa guepancho caycasha achcaj muntäducuna. Cawalluncunaga caran: pucacuna, bäyucuna, yurajcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk paqasmi revelacionchö rikarqä puka caballun muntashqa runata. Tsay runaqa atska arrayán muntikuna kanqan raqrachömi kaykarqan. Qepanchömi kaykäyarqan puka, qarwash y yuraq caballun muntashqa runakuna.