Zechariah 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lamarcho ölakunanöraq nakaykuna kaptinpis tsayta chawätsiqnömi paykunata yanapashaq. Cargashqa mayunöraq nakaykuna kaptinpis jawka kawananpaqmi yanapashaq. Asiria runakunataqa ali chölu tukuptinpis y Egipto runakunataqa munayniyuq kaptinpis manakaqmanmi churashaq.
Quechuan 2010
Lamarta päsajnömi ñacaycunacho goyanga. Chaypis lamarpa pullchajyaynincunaga manami imatapis rurangachu. Nilo mayutapis ushajpämi chaquirachishaj. Asiria runacuna alli chölu-tucoj cashantapis manacajmanmi churashaj. Egipto runacuna munayniyoj caycashantapis illgächishämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imayka lamarchö ölakunanörä ñakaykuna kaptinpis tsayta päratsiqnömi yanapashä. Atskayashqa mayunö ñakaykuna kaptinpis tranquïlu kawakuyänanpämi yanapashä. Asiria runakuna allish tukuyaptinpis y Egipto runakuna poderyuq kayaptinpis penqakuymanmi churashä.