Zechariah 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Kuyashqä runakunapa mandaqninkunapita rabyashqa karmi paykunata fiyupa castigashaq. Nirkurmi kuyashqä Judá runakunata kikï rikashaq. Yanapaptïmi guërracho pelyananpaq alinnin cawalluno kanqa.
Quechuan 2010
Chaymi TAYTA DIOSGA nin: «Nogaga fiyupami rabyacurcushcä mandajnincunapaj. Acrashä runacunata pusharajcunataga castigashämi. Chay uyshäcunataga noga munayniyoj Tayta Diosmi ricashaj. Paycunaga caycan Judäpita mirar-aywaj runacunami. Paycunaga canga guërracho pillyananpaj caycaj sinchi cawallucunanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kuyanqä runakunapa mandaqninkunawan rabyashqa karmi paykunata pasaypa castigashä. Tsaypitanam kuyanqä Judá runakunata kikï rikashä. Yanapaptïmi guërrachö guërrata rurananpä allinnin caballunö kayanqa.