Zechariah 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakunapitami juk ali mandaq shamunqa. Payqa kanqa cimientucho alinnin kaq rumino, tolduta ichitsinanpaq estäcano y pelyananpaq kaykaq flëchanömi. Tsaynölami Judá runakunapita wakin mandaqkunapis kanqa.
Quechuan 2010
Paycunapitami yurengapaj llapan mandajcuna: wasi isquïnan simintucho tucnaj rumino, tolduta ichichinanpaj caycaj istäcano, guërracho pillyananpaj lëchata jitacunanno. Chaynömi paycunapitaga yurengapaj munayniyoj mandajcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakunapitam juk alli mandaq shamunqa. Payqa kanqa cimientuchö maestra ruminö, tolduta ichïtsinanpä estäcanö y guërrachö pelyananpä flëchanömi. Tsaynöllam Judá runakunapita wakin mandaqkunapis kayanqa.