Zechariah 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunami ali chölulantaq kanqa. Nänicho mituta jarur ushaqnömi contrankunata guërracho ushakätsinqa. Yanapaptïmi pelyacho vincipäkunqa. Cawallun muntashqa kaqkunatapis vincirmi penqayman churapäkunqa.
Quechuan 2010
Paycunaga pillyacho contrancunata binsir cällicunacho caycaj mituchömi lluchcar-ushanga. Paycunaga pillyanga noga yanapajnin captëmi. Cawallun muntasha cajcunatami pengayman churangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunam alli chölullantä kayanqa. Imayka nänichö mituta jaruyanqannömi chikiqninkunata guërrachö ushakätsiyanqa. Yanapaptïmi pelyachö vinciyanqa. Caballun muntashqa kaqkunatapis vincirmi penqakuyman churayanqa.