Zechariah 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakunatami mana qelanänanpaq shakyätsishaq. Josépita miraqkunatami salvashaq. Paykunata kuyapashpämi nacionninman kutitsishaq. Imaypis mana kacharishqanömi paykuna kanqapaq. Noqaqa paykunapa Tayta Diosninmi kaykä. Manakamashqanta imaypis mayashaqmi.
Quechuan 2010
«Nogami callpayojyächishaj Judäpita mirar aywaj runacunataga. Josëpita mirar aywajcunatapis salbashaj. Yapaymi cutichimur nasyunninman pushamushaj. Chaynöga rurashaj paycunata cuyapashpämi. Chaura paycunaga cangapaj noga imaypis mana cachaycushänömi. Nogami caycä mañacamashanta wiyaj TAYTA DIOSNIN.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakunatam valuratsishä. Josépita miraqkunatam salvashä. Paykunata kuyaparmi nacionninman kutitsishä. Imaypis mana jaqishqanömi kayanqa. Noqaqa paykunapa Tayta Diosninmi kä. Mañakayämanqantam imaypis wiyashä.