Zechariah 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakunatami salvashaq. Wichyakuypa qayakurmi maytsaypitapis shuntamushaq. Nawpata mirashqannömi yapaypis tsaytsikaman mirapäkunqa.
Quechuan 2010
«Israelcunataga wichyacur gayashpämi juc pachallaman shuntashaj. Chaynöga shuntashaj noga salbasha cashpämi. Chauraga unay wichan aypalla cashanno yupaytapis mana atipaypämi cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakunatam salvashä. Wichyakur qayarmi mashtakashqa kaykäyanqanpita qorimushä. Ñöpata mirayanqannömi yupaytapis mana atipaypä mirayanqa.