Zechariah 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqä: «Qamkunapaq ali kaptinqa mitsishqäpita pägapäkamay. Pägamayta mana munarqa amapis pägamaytsu». Tsaymi mitsipashqäpita pägapäkamarqan kimsa chunka (30) qellayta.
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «Gamcuna munarga michipashäpita pägamay. Man'chäga cacuchun.» Chaymi paycunaga quimsa chunca (30) guellayta pägamaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqä: «Qamkunapä alli kaptinqa mitsinqäpita pägayämay. Pägamayta mana munarqa ama pägayämaytsu». Tsaymi mitsinqäpita kimsa chunka (30) qellayta pägayämarqan.