Zechariah 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpitaqa kay nacionman juk mitsikuqta churashaq oqrakashqatapis mana ashiqta, malwatapis mana cäsuqta, chakin pakishqatapis mana jampiqta y uyukunatapis ali qewaman mana qatiqta. Tsay mitsikuqqa shumaq mitsinanpa trukanqa wera weranlanta mikurmi shillulantana jitarinqa».
Quechuan 2010
Cananpitaga cay nasyunman churaj aywä juc uyshërutanami. Chay uyshëruga manami yarpachaconganachu pantacaj uyshapaj. Ogracajtapis manami ashenganachu. Paquicushatapis manami jampipangachu. Uyucunatapis manami alli guewaman gatengachu. Chaypa ruquenga micucurcongapaj werannin caj uyshacunatami. Chay uyshacunapataga shilluncunatapis rachir wicaparengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpitaqa kay nacionman juk mitsikuqta churashä oqrakashqatapis mana ashiqta, ashkashtapis mana cäsuqta, chakin pakishqatapis mana jampiqta y uyukunatapis alli qewaman mana qatiqta. Shumaq mitsinanpa rantin wera werallanta mikurmi shillullantana dëjaykunqa».