Zechariah 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ciprés yörakuna, waqapäkuy cedru yörakuna tunishqanpita. Kuyaylapaq cedru yörakuna ushakashqanami kaykan. Basáncho kaq encina yörakuna, jatun munti ushakashqa kaptin waqapäkuy.
Quechuan 2010
Wagay pino gueru. Sedru gueruga maynami tunisha. Chay cuyayllapaj guerucuna ushacashanami caycan. Basancho caj encina yöracuna, nanaywannöraj gaparpay. Fiyupa juntasha caycaj muntitaga ushajpämi sajtargärisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciprés qerukuna, waqayay cedru qerukuna ishkiyanqanpita. Kuyayllapä cedru qerukunam ushakashqana kaykäyan. Basánchö kaykaq encina qerukuna, jatun munti ushakaptin waqayay.