Zechariah 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Loqyuypa loqyur kaykaq qewakuna tsakishqanami kaykan. Tsaymi uysha mitsiqkuna qaparpayparaq waqarkaykan. Jordán mayu pampacho muntikunapis ushakashqanami kaykan. Muntikuna manana kaptinmi leonkunapis qaparpaykan.
Quechuan 2010
Uyshërucunaga gaparayparämi wagarcaycan, cuyayllapaj guewancuna ushajpaj illgasha captin. Jordancho fiyupa juntasha caycaj jachacuna ushajpaj illgasha captinmi liyunpis wagaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lloqlluypa lloqlluykaq qewakunapis tsakishqanam kaykäyan. Tsaymi üsha mitsiqkuna qayarayparä waqaykäyan. Jordán mayu pampachö muntikunapis ushakashqanam kaykäyan. Muntikuna manana kaptinmi leonkunapis qayaraykäyan.