Zechariah 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uyshakunata rantiqkunaqa mana kuyapaypami pishtarkaykan. Rantikuqkunapis kaynömi nipäkun: «¡Yusulpäki! ¡ Tayta Diospa bendicionninwanmi rïcuyashqä!» Uysha mitsiqkunapis manami uyshankunata kuyapantsu.
Quechuan 2010
Chay uyshacunata rantejcunaga mana cuyapaypami pishtan. Ranticoj cajcunanami ichanga nin: ‹¡TAYTA DIOS, ima allishi gam rïcuyächimashcanqui!› nir. Uyshërucunapis manami ni imanillarpis cuyapanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üshakunata rantiqkunaqa mana kuyapaypam pishtaykäyan. Rantikuqkunam niyan: «¡Graciasllä! ¡ Tayta Diospa bendicionninwanmi rïcuyäyarqü!» Üsha mitsiqkunapis manam üshankunata kuyapäyantsu.