Zechariah 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami uyshakunata kayno nirqä: «¡Manami qamkunata mitsishaykinatsu! ¡Wanuptikipis, wanutsishuptikipis y kikikipura wanutsinakuptikipis manami imapis qokamannatsu!»
Quechuan 2010
Uyshacunatanami nirä: «¡Manami imaypis gamcunapa michishojniqui cashänachu! ¡Mayganiquipis wañoj cäga, wañuy! ¡Pipis wañuchishushpayquega wañurachishunqui! ¡Cawaycajcunaga quiquin-pura micunacuchun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi üshakunata nirqä: «¡Manam qamkunata mitsiyäshaykinatsu! ¡Wanuyaptikipis, wanutsiyäshuptikipis y kikikikunapura wanutsinakuyaptikipis manam imapis importamannatsu!»