Zechariah 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidpita miraqkunatami y Jerusaléncho taqkunatami tantiyatsishaq kuyapäkuq kananpaq y imay hörapis manakamänanpaq. Tuksimashqanta rikamarmi waqapäkunqa. Qechpa tsurin wanuykuptin waqaqnöraqmi makinta choqparkur waqapäkunqa.
Quechuan 2010
Davidpita mirar aywajcunata, Jerusalén runacunataga shacyächishaj cuyapäcoj cananpaj, nogaman yäracamur mañacamunanpaj. Chaypitaga tucsimashanmanmi ricäramonga. Chaymi llaquicur waganga japallan wamran wañushapänöraj, guechpa wamran wañushapänöraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidpita miraqkunata y Jerusalénchö täraqkunatam tantiyatsishä kuyapäkuq kayänanpä y imay hörapis mañakayämänanpä. Tuksiyämanqanta rikamarmi waqayanqa. Mayor tsurin wanuskiptin waqaqnörämi makintapis takayparä waqayanqa.