Zechariah 12:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Shinkatsikuqno kananpaqmi Jerusalénta tikratsishaq. Tsaymi Jerusalénta y Judáta atacarqa contran nación runakuna shinkashqano rikakur ima ruraytapis mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
«Jerusalentaga nogami ticrachishaj castigacuna cöpämanno. Chaymi bisïnun nasyun runacuna Jerusalenman, Judá siudäcunaman magaj yaycorga machashano ricacongapaj. Chauraga yarpashancuna yangami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Machätsikuqnö kananpämi Jerusalénta tikratsishä. Tsaymi Jerusalénta y Judáta atacarqa chikiqnin nación runakuna machashqanö kar ima ruraytapis puëdiyanqatsu.