Zechariah 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Maytsay nación runakunami Jerusalén runakunata chikishpan contran sharkapäkunqa. Tsaymi Jerusalén runakunata churashaq jatunkaray rumino kananpaq. Pipis tsay rumita joqariyta munaqtaqa wanuqpaqmi nitinqa».
Quechuan 2010
«Chay junäga llapan nasyuncunapaj Jerusalenta ticrachishäpaj fiyupa lasaj rumimannömi. Pipis jogarcuyta munaj cajtaga wañojpämi ñitirenga. Llapan nasyun runacunami Jerusalén runacunata chiquishpan shuntacanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maytsay nación runakunam Jerusalén runakunata chikir contran shäriyanqa. Tsaymi jatunkaray ruminö kayänanpä Jerusalén runakunata churashä. Pipis joqariyta munaqtaqa wanuqpämi ñitinqa».