Zechariah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tsay witsanmi soldädukunapa lapan cawallunkunata mantsakätsishaq. Tsaynölami cawallu muntaq soldädukunatapis löcuyätsishaq. Juk lädu nación runakunapa cawallunkunatapis qaprayätsishaqmi. Judá runakunatami itsanqa ali rikashaq.
Quechuan 2010
«Chay junaj nogami mancharachishäpaj llapan cawalluncunata. Muntädu aywajcunatanami löcuyächishaj. Juc-lä nasyun runacunapa cawalluncunatapis gaprayarachishämi. Judäpita mirar aywajcunatami ichanga cuydaycäshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tsay witsanmi soldädukunapa llapan caballunkunata mantsakätsishä. Muntaq soldädukunatapis löcuyätsishämi. Juklä nación runakunapa caballunkunatapis qaprayätsishämi. Peru Judá runakunatam sïqa alli rikashä.