Zechariah 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi kamakätsishaq Judá soldädukunapa capitanninkuna shanshano kananpaq. Tsaymi yantata y trïgu manöjuta nina ushashqanno paykunapis vecïnun nacionkunata itsuq kaq lädunpapis alawqa kaq lädunpapis ushakätsinqapaq. Jerusalén runakunanami yapay markalancho tanqapaq.
Quechuan 2010
«Chay junäga camacächishäpaj Judäpa mandajnincuna yantacho rataycaj shanshacunano cananpaj, rïgu päjacunacho nina rataycajno cananpaj. Bisïnun nasyuncunataga ichoj caj-lämanpis derëchu caj-lämanpis rupar ushacurconga. Jerusalén runacunami ichanga yapay siudänillancho tiyarcaycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi permitishä Judá soldädukunapa capitanninkuna shanshanö kayänanpä. Tsaymi yantata y trïgu manöjuta nina rupar ushanqannö paykunapis vecïnun nacionkunata itsuq kaq lädumanpis derëcha kaq lädumanpis ushayanqa. Jerusalén runakunanam yapay markallanchö täyanqa.