Zechariah 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi pukyupita pashtamuq yakuwan maylaqno Davidpita miraqkunata y Jerusaléncho taq runakunata jutsankunapita perdonashaq».
Quechuan 2010
«Chay junajmi yacu pashtamur pucyupita llojshenga. Chaychönami Davidpita mirar aywajcunawan Jerusalén runacunaga juchancunata, ganrana cashancunata mayllaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi pukyupita pashtamuq yakuwan mayllaqnö Davidpita miraqkunapa y Jerusalénchö täkuqkunapa jutsankunata perdonashä».