Zechariah 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi kayno nin: «Tsay witsanmi intëru kay nacioncho ïdulukunata ushakätsishaq. Tsaymi qepa yuriqkuna tsay ïdulukunapa jutinkunatapis manami musyanqanatsu. Tsaynölami lula profëtakunatapis y lutanta yarpätsiq supaykunatapis ushakätsishaq.
Quechuan 2010
«Chay junaj cay nasyunchöga intëruchömi ïdulucunata illgächishaj. Chayrämi mastaga manana imaypis parlanganachu chay ïdulucunapaj. Chay nasyunpitaga illgarachishämi llulla profëtacunata. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Tsay witsanmi entëru kay nacionchö ïdulukunata ushakätsishä. Tsaymi qepa yuriqkuna tsay ïdulukunapa jutinkunatapis musyayanqanatsu. Tsaynöllam llulla profëtakunatapis y llutanta yarpätsiq supaykunatapis ushakätsishä.