Zechariah 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi lapan lula profëtakuna lulakur wilakushqanpita pasaypa penqakärinqa. Tsaymi profëta aylukushqan qaratsapita rurashqa mantunta imaypis aylukärinqanatsu ni profëta tukärinqanatsu.
Quechuan 2010
«Chay junäga profëtacuna fiyupami pengacongapaj ‹Diosmi ricachimasha› nir willacuyta. Pipis manami llullacongapänachu profëtacuna jatiränan garachacunata jacucurcur.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi llapan llulla profëtakuna llullakur willakuyanqanpita pasaypa penqakuyanqa. Tsaymi profëtakuna jatikuyänan qaratsapita rurashqa mantunta imaypis jatikuyanqanatsu ni profëta tukuyanqanatsu.