Zechariah 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa kaynömi nipäkunqa: «Noqaqa manami profëtatsu kä. Chakra runala karmi wamra kashqäpita patsa noqaqa chakralacho winashqä».
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga quiquincunami nenga: ‹Nogaga manami profëtachu cä. Pampa runallami cä. Wamra cashäpita-pachami nogaga chacrallacho arur wiñashcä› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi niyanqa: «Noqaqa manam profëtatsu kä. Común runalla karmi wamra kanqäpita chakrallachö wiñarqü».