Zechariah 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis «¿imanirtaq cuerpuyki kutsushqa kaykan?» nir tapuptin kaynömi nipäkunqa: «Tsaytaqa amïgükunapa wayincho arurmi malograkushqä» ».
Quechuan 2010
Capas pipis taponga: ‹Chauraga ¿imanöpataj ruracushcanqui janayquicho caycaj serataga?› Paynami nengapaj: ‹Chaytaga amïgöcunapa wasinchömi ruramasha› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis «¿imanirtä cuerpuyki roqushqa kaykan?» nir tapuptinmi niyanqa: «Tsaytaqa amïgükunapa wayinchö arurmi malograkurqü».