Zechariah 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Espäda, uyshata mitsinanpaq churashqä amïgüpa contran rikakuy. Uysha mitsiqta wanuykatsiptï uyshankuna wakpa kaypami aywakärinqa. Uysha malwakunatapis ushakätsishaqmi.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSGA caynömi nin: «Sabli, uyshëröpawan yanapämajnëpa contran ricacuy. Uyshëruta wañuycachiy. Chaura uyshacunaga machiypa-machirmi aywaconga. Noganami uysha-mallwäcunapa contran ricacushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Espäda, üshata mitsinanpä churanqä amïgüpa contran tikray. Üsha mitsiqta wanuskatsiptïmi üshankuna wakpa kaypa mashtakar aywakuyanqa. Ashkashkunatapis ushakätsishämi.