Zechariah 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intëru Judá nacionmi pampa rikakunqa Gebapita hasta Jerusalénpa sur kaq läduncho kaykaq Rimón partiyaq. Jerusalénnami jirkan jananchöna quëdanqa. Runakuna Jerusaléncho tanqa Benjamín Punkupita hasta Unay Punku jutiyuq punku kashqanyaqmi. Tsay Unay Punkupa jutin kanan kaykan Esquïna Punkumi. Tsaynölami runakuna tanqa Hananeelpa rikachakunan törripita hasta reypaq üvata jarukunan kaykaqyaq.
Quechuan 2010
Nasyun intërumi quëdangapaj pasaypa pampaman ticrasha. Chaynöga cangapaj Gebapita-pacha Jerusalenpa sur caj-länincho caycaj Rimón particamami. Chaypis Jerusalenga patachömi caycanga. Chaychömi runacuna tiyanga Benjamín Puncupita-pacha Isquïna puncucama (Chaychöga unay caran «Unay Puncu» nishanmi). Hananeelpa ricchacunan törripita-pacha raypaj übasta gapchicunan caycajcamapis tiyangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Entëru Judá nacionmi pampa tikranqa Gebapita hasta Jerusalénpa sur kaq lädunchö kaykaq Rimón partiyaq. Jerusalénnam jirkan jananchö quëdanqa. Runakunaqa Jerusalénchö täyanqa Benjamín Punkupita hasta Unay Punku jutiyuq punku kanqanyaqmi. Tsay Unay Punkupa jutinmi kanan kaykan Esquïna Punku. Tsaynöllam täyanqa Hananeelpa rikachakunan törripita hasta reypä üvata jarukuyänan kaqyaq.