Zechariah 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakunata atacashqanpitami lapan contran nación runakunata Tayta Dios mantsariypaq fiyu qeshyawan castiganqa. Tsay qeshyawanmi kawaykaptilan aytsanpis jurunqa y nawinkunapis ismunqa. Tsaynölami qallunkunapis shimilancho ismunqa.
Quechuan 2010
Jerusalén runacunawan pillyaj juc-lä nasyun runacunatami ichanga TAYTA DIOS gueshyawan fiyupa castigangapaj. Chay runacunapaga cawaycaptillanmi aychan ismongapaj; ñawincunapis cawaycaptillanmi chaquicäconga; galluncunapis shimin rurillanchömi ismonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakunata atacayanqanpitam llapan contran nación runakunata Tayta Dios mantsariypä qeshyawan castiganqa. Tsay qeshyawanmi kawaykaptillanrä aytsanpis y ñawinkunapis ismunqa. Tsaynöllam qallunkunapis shiminkunallachö ismunqa.