Zechariah 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakunawan pelyashqanpita kawaykar quëdaq jäpa nación runakunaqa cada watami Jerusalénman shapäkamunqa poderniyuq rey Tayta Diosta adorapäkunanpaq. Tsaycho adorarmi Ramäda fiestata rurapäkunqa.
Quechuan 2010
Chaypita Jerusalén runacunawan pillyashanpita cawaycar-raj quëdaj juc-lä nasyun runacunaga cada watallami aywangapaj munayniyoj ray caycaj TAYTA DIOSTA aduraj. Chaychönami Ramäda fistata ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakunawan pelyayanqanpita kawaykar quëdaq juklä nación runakunaqa cada watam Jerusalénman shayämunqa poderösu rey Tayta Diosta adorayänanpä. Tsaychö adorarmi Ramäda fiestata rurayanqa.