Zechariah 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénta tsayno atacananpaqmi lapan nación runakunata Tayta Dios shuntamunqa. Tsay runakuna Jerusalénman yaykurmi tsaycho kaq wayikunapita imaykantapis apakärinqa. Warmikunatanami tsaripakärinqa. Jerusaléncho taq runakunata pulanta prësu apakärinqa. Wakintanami markalancho kachaykunqa.
Quechuan 2010
Chaypäga Tayta Diosmi shuntamongapaj llapan nasyuncunata Jerusalencho tiyajcunawan pillyananpaj. Nircorga contrancunami siudächöga tiyacaycärenga. Wasicunapita ima-aycantapis apaconga. Warmicunatana bigulanga. Nircur chaycho tiyajcunata pullantaga prësu juc-läman apanga. Jinanchöga waquillannami quëdangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénta atacayänanpämi llapan nación runakunata Tayta Dios qorimunqa. Tsay runakuna Jerusalénman yaykuskirmi tsaychö kaykaq wayikunapita imaykankunatapis apayanqa. Warmikunatanam violar ushayanqa. Jerusalénchö täraq runakunatam pullanta prësu apayanqa. Wakintanam markallanchö dëjaykuyanqa.