Zechariah 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi cawallukuna walqaraykashqan campanillakunachöpis qelqaranqa kayno nir: « Tayta Diospaq Santumi Kaykan***». Tayta Diospa wayincho yanukunanpaq kaq mankakunapis altarpa nawpancho kaykaq tazonkunano santumi kanqa.
Quechuan 2010
Chay junäga cawallucunapa cuncanman waguipashan campanillacunachöpis isquirbisha caycanga «TAYTA DIOSPA ACRACUYNIN» nirmi. Templucho caycaj mancacunapis cangapaj fiyupa rispitädumi. Altarpa ñaupancho caycaj tasuncunano rispitäduna canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi caballukuna wallqaraykanqan campanillakunachöpis qellqashqa kanqa: «Tayta Diospä santum» nir. Tayta Diospa wayin templuchö kusinayänanpä kaykaq mankakunapis altarpa ñöpanchö kaykaq tazonkunanö santum kanqa.