Zechariah 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Intëru Jerusalénchöpis y Judáchöpis lapan mankakunami lapanta mandaq Tayta Diospaq santu kanqa. Santu kaptinmi pipis adorananpaq shamur tsay mankakunawan apamushqan sacrificiuta yanukunqa. Tsay witsanmi lapanta mandaq Tayta Diospa templuncho rantikuqkuna mana kanqapaqnatsu.
Quechuan 2010
Llapan mancacunami Judächo, Jerusalenchöpis munayniyoj TAYTA DIOSLLAPÄNA acrasha caycanga. Pipis Diospaj sacrifisyu uywata pishtar chay mancacunachömi yanonga. Chay wichanga munayniyoj TAYTA DIOSPA Templuncho manami cangapänachu nigusyanticunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Entëru Jerusalénchö y Judáchöpis llapan mankakunam llapanta mandaq Tayta Diospä santu kanqa. Santu kaptinmi pipis adorayänanpä shamur tsay mankakunawan apayämunqan sacrificiuta kusinayanqa. Tsay witsanqa llapanta mandaq Tayta Diospa templunchö rantikuqkuna manam kayanqanatsu.