Zechariah 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Jerusalén tsimpan inti jeqamunan kaq lädu Olivos jirkancho Tayta Dios ichiranqa. Tsaycho ichiraptinmi Olivos jirkan ishkayman partikanqa. Partikaptinmi jatunkaray raqra rikakunqa inti jeqamunanpita hasta inti jeqananyaq. Pulan jirkanmi norti kaq lädupa rakikanqa y pulan kaqnami sur kaq lädupa rakikanqa.
Quechuan 2010
Chay junäga TAYTA DIOS ichiycongapaj Olivos lömamanmi. Chayga caycan Jerusalenpa chimpan, inti yagamunan caj läducho. Chaypita juc ragra guechwapa aywaraycanga inti yagamuna caj lädupita inti yaganan caj-läcama. Chaymi Olivos lömataga ishcayman raquirenga. Pullan cäga witicurengapaj norte caj läduman; pullan cajnami witenga sur caj läduman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Jerusalén tsimpan rupay yarqamunan kaq lädu Olivos jirkanchö Tayta Dios ichinqa. Tsaychö ichiptinmi Olivos jirkan ishkayman partikanqa. Partikaptinmi jatunkaray raqra rikakunqa rupay yarqamunanpita hasta rupay ullunanyaq. Pullan jirkanmi norti kaq lädupa rakikanqa y pullan kaqnam sur kaq lädupa rakikanqa.