Zechariah 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay raqra Azal partiyaq chayaptinmi qamkunaqa tsay jatunkaray raqrapa qeshpipäkunkipaq. Judá nacionpa mandaqnin rey Uzías kashqan witsan terremötu kaptin unay ayluykikuna qeshpishqannömi qamkunapis qeshpipäkunkipaq. Tsay hörami santu angilninkunawan Tayta Dios shamunqa.
Quechuan 2010
Chaura gamcunaga gueshpinquipaj ishcan-läman raquisha caycaj chaupin jircapami. Chaypa aywar chayanquicunapaj Azal partiman. Gamcunaga gueshpinquipaj ñaupata Uzías Judäpa raynin cashan wichan timlur captin unay caj castayquicuna gueshpishannömi. Chaypitarämi TAYTA DIOSNËGA shamongapaj anjilnincunawan iwal.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay raqra Azal partiyaq chaptinmi qamkunaqa tsay jatunkaray raqrapa qeshpiyanki. Judá nacionpa mandaqnin rey Uzías kanqan witsan terremötu kaptin unay castaykikuna qeshpiyanqannömi qamkunapis qeshpiyanki. Tsay höram santu angelninkunawan Tayta Dios shamunqa.