Zechariah 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi atska nación runakuna sirvimanqapaq. Kuyashqä runakuna kaptinmi noqaqa paykunawan imaypis kaykäshaq». Tsay nishqannöla pasaptinmi musyapäkunkipaq lapanta mandaq Tayta Dios qamkunaman kachamashqanta.
Quechuan 2010
Chayno captenga achca nasyun runacunami sirbimangapaj. Chaura nogaga paycuna cajchömi caycäshaj. Paycunaga acrashä runacunanami canga,» nir. Chayno captinrämi gamcunaga musyanquipaj munayniyoj TAYTA DIOS nogata cachamashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi atska nación runakuna sirviyämanqa. Kuyanqä runakuna kaptinmi noqaqa paykunawan imaypis kaykäshä». Tsay ninqannölla päsaptinmi musyayanki llapanta mandaq Tayta Dios qamkunaman mandamanqanta.