Zechariah 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi kayno nirqan: «Warakayla aywar tupumuq mözuta kayno ninki: «Jerusalénchöqa tsaytsika runakunami tanqa. Uywankunapis atskami kanqa. Runakuna tsaytsika kaptinmi marka murällapis mana kanqanatsu.
Quechuan 2010
Taripaptin niran: «Cörriyllapa ayway tagay mösuta cayno ninayquipaj: ‹Jerusalenchöga aypalla runacunanami tiyanga. Uywacunapis aypallami cangapaj. Chaymi manana canganachu siudäpa curralnin pergapis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi nirqan: «Cörrilla aywar midimuq jövinta niy: «Jerusalénchöqa atskaq runakunam täyanqa. Ashmankunapis atskam kanqa. Runakuna atskaq kayaptinmi marka murällapis kanqanatsu.