Zechariah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunatami Tayta Dios kayno nin: «Noqami kay patsapa chuskun kuchunman qamkunata qarqushqä. ¡Kananqa norti kaq lädu nacionpa qarqushqa kaqkuna, Jerusalénman qeshpimuy!
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA acrashan runacunata nin: «Nogami camacächirä gamcuna wacpa-caypa intëruman mashtacänayquipäpis. Cananmi ichanga në: ¡Juclla gueshpir aywacuy norte caj-lä nasyunpitaga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunatam Tayta Dios nin: «Noqam kay patsapa chuskun lädunman qamkunata qarqurqü. ¡Kananqa norti lädun nacionpa qarqushqa kaqkuna, Jerusalénman qeshpiyämuy!