Zechariah 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi kachamashqa imaykitapis apakuq nacionkunata kayno wilanäpaq: «Kuyashqä runakunata pipis nakatsirqa nawi ñïñüta pashtaqnömi karkaykan.
Quechuan 2010
Gamcunata ima-aycayquitapis guechushoj nasyuncunamanmi munayniyoj TAYTA DIOSGA cachamasha. Paymi nin: «Pipis acrashä runacunata ñacachej cäga ñawi ñïñötami togriycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi mandamashqa imaykitapis apaq nacionkunata willar ninäpä: «Kuyanqä runakunata pipis ñakatsirqa ñawi ñïñüta toquqnömi kaykäyan.