Zechariah 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nakatsiqkunataqa kikïmi castigashaq. Tsaynöpami kamakätsishaq kikinpa ashmayninkuna paykunata suwapänanpaq». Tsay nishqannöla pasaptinmi musyapäkunkipaq lapanta mandaq Tayta Dios kachamashqanta.
Quechuan 2010
Chaypitami quiquë pillyashaj chay nasyun runacunawanga. Chaymi camacächishaj quiquinpa uywaynincunalla ima-aycantapis apacunanpaj.» Chayno captinrämi chay nasyun runacunaga musyangapaj munayniyoj TAYTA DIOS nogata cachamashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikïmi paykunata castigashä. Castigarmi tantiyatsishä kikinpa sirviqninkuna paykunata asaltayänanpä». Tsay ninqannölla päsaptinmi musyayanki llapanta mandaq Tayta Dios mandamanqanta.