Zechariah 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Acusaptinmi Tayta Diospa angilnin kayno nirqan: «¡ Tayta Diosmi upälakunaykipaq nishunki, Satanás! ¡Jerusalénta akraq Tayta Diosmi upälakunaykipaq nishunki! Kay runaqa ¿manaku kaykan rataykaq ninapita jorqushqa shanshaykaq carbonno?»
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSPA anjilninna Satanasta cayno niran: «¡Gamtaga TAYTA DIOSMI piñacushunqui! ¡Jerusalenta acracoj Tayta Dios gamtaga upällachishunqui! Cay runaga ¿manachu caycan rataycaj ninapita jorgurisha shanshano?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Acusaptinmi Tayta Diospa angelnin nirqan: «¡ Tayta Diosmi upälla kanaykipä nikäshunki, Satanás! ¡Jerusalénta akraq Tayta Diosmi upälla kanaykipä nikäshunki! Kay runaqa ¿manaku lunyaykaq ninapita jipishqa shansha carbonnö kaykan?»