Zechariah 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana yanapaqninkunata kayno nirqan: «Mandaq cüra jatikunan limpiu görrata Josuéta jatipay». Tsaymi taqshashqa görrata jatiparqan. Nirkurnami kuyaylapaq röpatapis jatiparqan. Tsayno jatipaptinmi Tayta Diospa angilnin nawpancho ichiraykarqan.
Quechuan 2010
Nircorga yanapajnincunata niran cüra jatiränan limyu turwantita Josuëta jatipänanpaj. Chaura TAYTA DIOSPA anjilnin ricapaycaptillan paycunaga turwantita jatiparan. Limyu röpatapis jatiparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam nirqan: «Mandaq sacerdöti jatikunan limpiu görrata Josuéta jatitsiyay». Tsaymi limpiu görrata jatitsiyarqan. Tsaynöllam kuyayllapä röpatapis jatitsiyarqan. Tsaynö jatitsiyaptinmi Tayta Diospa angelnin puntanchö ichiraykarqan.